Following another tip from @Burk, I installed FMail.

The web interface used by Fastmail is excellent. The big thing missing for me, is that the web interface cannot handle email links.

Problem solved.